Однажды, много лет назад (1986)

Если вам нужны автоматы и самолеты против арбалетов и воздушных шаров, это то, что надо. А если вы, вдобавок, не страдаете философской интоксикацией (я не страдаю, я пользуюсь ее плодами... Потому и не люблю японскую мультипликацию за редкими исключениями), то американская версия подойдет гораздо лучше японской, от которой хочется пойти и повеситься (американская все равно ставит вопрос цены победы, но все-таки более оптимистична и жизнерадостна - "но перед вами я не виноватый, за все, что взял, уже я отсидел"). Короче, японская версия делает упор на трагизм, американская - на драматизм, да вдобавок, там еще и музыку дополнительную написали (но вырезали кадры с единорогами - не велика потеря, они там служили фоном, но все равно жалко).

2013-10-30MSK11:42:12