0/ 10 (0 гол.)

Переводчик судится с Netflix из-за «Ведьмака»

Netflix в титрах к сериалу «Ведьмак» упомянул автора книг, Анджея Сапковского, однако стоит учесть, что тот писал свои произведения на польском, а на английский их перевёл Дэвид Френч, который так же является правообладателем на англоязычные книги о «Ведьмаке». Для создания сериала вероятно именно англоязычный вариант и использовался, однако с Френчем об этом не договаривались.

На данный момент Френч отправил в Netflix письмо с предложением досудебного урегулирования, которое заключается в добавлении его имени в титры, а так же финансовую компенсацию, сумму которой он называет «символической».

Дэвид Френч перевёл шесть книг про Ведьмака, он начал этой работой заниматься в 2013 году. До этого книги «Последнее желание» и «Меч предназначения» перевёл Дануся Сток, и именно они стали основой для первого сезона.

Рекомендуем

28-07-2021, 02:17

Туалетный мальчик Ханако (1-3 Сезон)

Guest: Я давно следила за этим аниме как только вышел первый сезон, потом начала читать мангу и давно знаю весь сюжет как по мне манга намного лучше показывает эмоции что-ли но арка где Коу сражается с 6 очень хорошо переданы чувства и эмоции

Вор в загоне (2026)

Guest: Начало хорошо, потом уже начинают потиху выдумывать много

Guest: Пойдет одноразка

Трудный ребенок (2026)

Guest: Хороший фильм!!!!!!!

Невский (1-8 Сезон)

Theoluf: Цитата: Guestмне интересно,а оригинал 8-го сезона будет или эта сцена актеров и сценарий режиссера с чата джпти и есть оригинал???))) хрень конечно редкая, смотрю лишь к уважению тем сезонам. Наоборот этот сезон лучше осталлных, он не обошел разве что 4 сезон Тень Архитектора, осёл, ты герой интернетный, ты же адрес свой даже не дашь черт, лучше комментарий свой удали бездарь, и не позорься

Guest: Я сериал пересмотрела 7 раз. Главные герои как члены семьи. Но с сериалом нужно быть осторожными, вызывает зависимость. А если серьезно, нормальный интересный фильм со своими плюсами и минусами. Мне нравится все: актеры все на своих местах, во всех попадание в роль. Сценарий, нормальный для алкоголя формата. Чуть мистики, чуть наигранность, у так это же фильм. Сериал нужно смотреть

Экстрасенсы. Реванш (1-3 Сезон)

Гульнара Кисикова: Я за Варю болею

Форт. Возвращение легенды (1-2 Сезон)

Guest: захватывает с самого начала